[Cindy] Remember there, the way you looked at me?
[Tony] Well, it didn't bother you.
[Cindy] Come on, you fool.
[Tony] When we took that picture,
you still couldn't believe you were in Venice.
[Cindy] No, I couldn't.
It was nice meeting you in Venice.
Just like in a play.
Oh, look at this one.
We're so funny.
[Tony] Here we were really tired,
after we'd walked through the narrow streets all day long.
[Cindy] You know what?
You deserve a kiss for being such a good and kind guide.
[Tony] Thank you.
Anyway, in Italy there isn't only Venice.
In a couple of days we're going on a short trip to the Alps.
[Cindy] Wow!
[Tony] And you'll see things you've never seen before.
See? You couldn't stay away from me for long.
You knew you were coming back.
Now, you'll stay with me,
under my power.
Forever and ever.
I bet you'd never thought you visit the Alps on your Italian holidays.
They're really very nice, but rather weird.
Like Snow white woods.
Snow white woods?
Watch out! Watch out!
What's going on?
Over there, there's something there!
What's in there?
He attacked me, he tried to jump on me.
Who?
I really don't know.
But he should be still there.
- Please, do something. - Okay, calm down.
I'm gonna have a look, huh?
Okay.
[Cindy] Did you hurt yourself?
Listen, stay calm.
Don't worry.
It's all over, okay?
Everything's fine.
We'll take care of everything.
Just stay calm, it's the main thing.
Oh, look at your hair.
Thanks God you arrived.
Just stay calm, don't worry, okay?
There was no one in there, but...
I don't know how to put it.
I got the feeling as something or someone was really there.
It's strange, very strange.
Just take me away from here.
- Okay, jump on. - Yeah.
We'll bring you to the village.
Okay, let's go.
Well, do you want us to drive you somewhere?
No, no, thanks, I can go my own.
Are you sure you're fine?
Sure.
Hey, where are you going?
Wait a minute!
Do you know her?
We met her by the cemetery.
She said she was attacked.
Because...
I'd like to see her aggressor face to face.
Do you know that girl?
She lives here.
It didn't take you that long to make friends,
usually it's not so easy for outsiders.
It doesn't seem so to me.
We've already met two people.
Yeah, that's true.
You chose a very strange place for your vacation.
A nice one, but weird.
I want to show you something, come along.
You don't look like a local.
In fact I wasn't born here, but I arrived here just like you.
So, it's a permanent vacation?
Not really.
I retired up here after an operation
to remove a throat tumor,
that left me talking like a robot,
with this little machine.
From here I could continue my job in solitude,
and away from pity.
What kind of work is it?
I am a writer.
And I write supernatural stories.
Wow, you got the right place to get the inspiration.
Everything here is so creepy.
Don't joke about it too much.
These mountains are really cursed.
Many hundreds of years ago,
the Cimbri, a mysterious people,
lived here isolated from the rest of the world.
They practiced strange evil rites,
to evoke demonic forms,
which danced with the priestesses.
Like the Sabbath witches.
Unlikely...
everybody thinks it was only a legend.
So nobody hunts them anymore.
But now they're back.
They force their victims to participate in repugnant rites.
After alluring them into abandoned old homes,
- where they finally sacrifice them. - Hey, right...
now you're going too far with your imagination.
You, slave of your absurd reality.
Do you think you're really so far from horror?
He's crazy.
Look at that...
the beauty of all this, the waterfall and the stream,
while I tell you a story.
You love your friend, don't you?
One day you might find yourselves
taking a romantic walk along the beach.
You'd like to be as tender and in love as ever.
But suddenly a diabolic fit possesses you,
driving you to commit some conceivable,
horrendous act.
And your friend seemed so good and sweet,
she might rise again to take a disgusting revenge.
And you probably think you're safe
in the house you know so well.
You won't be able to avoid the evil dead.
See what a horrible end you have come to, boy.
Hey, writer, I don't like your stories.
I don't like your talking-machine, and I don't like you!
Please, Tony, let's leave.
Okay, let's go.
You know, friend? Your stories are really sick.
In reality they don't exist.
Think about it, before being so certain.
Where are all the people in this village?
Maybe they're hiding in their houses,
so they don't meet that crazy guy with his ugly stories.
He must be crazy going around harassing the tourists.
Oh, Tony, I don't like this place.
We are supposed to have a fun trip,
but it's just, I feel so strange.
Let's go back to Venice.
We decided we were going on a trip to the Alps,
and we'll have it.
Are you sure you put the camp stove into your bag?
I'm sure.
And the first-aid things?
We could slip, fall or hurt ourselves!
Of course, I brought everything we need.
You should not worry, we only go for a walk in the woods,
and not off to war.
Yeah, but I feel so strange.
It was that guy that scared you with his mad-mystery tale.
But now, we're on our own together.
Ah, look, there he is again.
Hey, what do you want?
Have you come back to give us more disgusting details from your story?
What a horrible guy!
Well, what do you want?
You see, there are things
that are not the way they seem to be.
The trout, for example...
peacefully swimming in the stream,
they see this little hook,
and they think it's a delicious small fish.
So the trout go after it.
But of course, they end up...
..trapped.
Is this a tale about fishing?
That's not your sort of story.
You missed out the zombies.
I didn't want to tell you a new story.
I'm only here to say,
that things are different and more dangerous than they seem.
What do you mean?
Is fishing forbidden here, maybe?
No.
But though you're a stranger to a place,
you should be careful.
Because you don't know the risks you might go through.
I told you it was better for us to leave!
Well, thanks for the good advice.
Maybe we'll go into town right now, huh?
Anyhow, if you decide to stay,
I hope you'll have fun fishing.
That guy's got the power to put me in a bad mood!
Don't think about him!
We're going to town before it gets dark, okay?
Okay, let's go.
Ah, what happened?
What happened?
Remember, there's full moon tonight.
You, cut it out.
Did you hurt yourself?
No, no.
I'm fine, but just let's go out this damn forest!
Let's go down the valley,
and find a peaceful spot to camp.
Come on.
Even though we had some trouble,
it was very nice to be here with you.
So, you finally freed yourselves from that guy.
Oh, it's you.
Do you know that guy?
Why did you run away when we met him at the village?
Everybody knows him around here, he's completely crazy.
You better stay away when he's around.
He brings bad luck.
You know, since we met him
the weirdest things have been happening to us.
Cindy nearly got killed by a dry tree that fell down in the woods.
Anyway, what you wanna do now?
I don't know, we're gonna camp somewhere.
We've got everything we need.
You better not stay around here.
Who knows what might fall on you next time.
Anyway, I know a house not too far from here,
where we can spend the night safely.
Why don't you come with me?
Maybe we'd better go, huh?
- Yeah, I think so too. - Okay.
Who is it?
What's there?
What's going on?
Nothing, don't worry.
Come on, let's go.
We're almost there.
In that small woods it's the house where we can rest.
These ruins belong to the house where we're going to sleep.
Inside there's an old cellar that goes right underground.
People say that somewhere at the end there's a fresh water spring.
I don't know if it's a good idea to stay here.
Maybe it's better leave.
Oh, come on, don't be stupid.
There's nothing to be afraid of.
So, where you want us to go?
- I don't know. - It will be dark soon.
Everything's okay?
You guys are sleeping here, come on.
Hey, I'm going outside.
I don't wanna miss the sunset.
Your girlfriend is very cute.
Where did you get to know her?
Come on, let's have some of this, and we'll have a nice time.
Well, you first.
And you, now.
Look at that!
Even this melted stuff likes to be stoned!
I wanna do it again.
Yes, try, sure.
Ah, shit!
I'm gonna throw this crap away.
What's that?
- This grey stuff got me in the face. - Ew!
Hey, look what's here.
These scratches look like some kind of an ancient script.
I don't understand anything.
I think that perhaps they were left by those mysterious people
that crazy writer told us about.
I don't think so.
This is recent.
There's something inside, look.
Wait for me here.
Hey, what's the matter?
I don't know.
What's going on?
What's this stuff?
Something great!
No, don't throw that there.
Not near the spring in the cellar.
Now that's enough!
Shit!
I don't feel well.
Since that filthy stuff splashed me,
I felt strange.
You've probably just got a bit of fever.
That's enough!
I've had enough of your bullshit!
Can't you see he's really sick?
It's all your fault, you're the one who put him near that dangerous stuff!
You knew it was dangerous, didn't you?
Or you even did it on purpose?
Who the hell are you?
What's going on in this damn valley?
Don't get hysterical!
You are the one who drives me up the wall!
Okay, if I bother you so much, I can leave.
Yeah!
Oh, if I find someone who can help you I'll send them here.
Listen, the main thing is to get out of my sight!
(SPEAKS IN LATIN)
Oh, Tony!
My God...
What's happening to me?
Stay calm, please.
Please, don't worry.
It was a nightmare.
You've only got a bad fever.
No, I'm scared!
No, no.
Something terrible is going on here.
No!
Listen...
.I'll go find a medicine.
This way you'll feel much better, okay?
Okay?
Do something, please.
Do something.
Listen...
let's go back to the ruins.
If there really is a spring there, we'll find some water.
This way you will feel better, okay?
- You'll feel much better, don't worry. - Okay.
- Okay? - Okay.
Come on.
Come on... wait, wait.
Come on.
Don't worry, okay?
Everything will be okay, huh?
Yeah...
- Cindy, run away! - No!
No!
Cindy!
On the wheel!
Wait, wait!
I got him!
We must find a way to escape from here.
Where do you wanna go?
Into another woods,
where other creatures will be hunting us?
We must find a way.
There's nothing left to do.
It's the end!
We'll never make it!
We'll die here!
It's over, do you understand?
No!
Listen, you can't give up like this!
You can't give up!
We must find a way! You can't give up!
This is gonna be our last night!
Well, let's have fun!
Let's make love!
You're possessed!
Are you possessed or something, huh?
Come here.
Come to me...
I'm the only one who can satisfy your desire!
You want me, don't you?
You've been looking for me all of your life...
even if you didn't know it.
Now I'm here with you.
Kiss me!
Yeah...
Kiss me...
This is what I've been waiting for.
You drive me crazy.
I want you.
Take me... have me...
Have me!
Damn witch!
It's enough.
You're done with your horrible crimes.
Daddy, daddy...
who can finally settle our scores!
You've never loved your little girl, daddy!
You've always treated her like a witch.
But you can't live without her.
It's not all over.
It'll never end!
Someday all of this will be destroyed!
Destroyed!
What's all this?
I need help.
Somebody helps me!
I don't wanna die.
I don't wanna stay here.
Not in this forest.
Cindy!
Where are you, Cindy?
Cindy!
Where are you, Cindy?
Cindy, where are you? Cindy!
Cindy!
Please, help me!
I don't wanna die!
I don't wanna die in this fucking place, Cindy!
Cindy...
Cindy!
Tony!
- Tony, Tony! - Cindy!
Tony!
Stay calm, okay?
I go down in the cellar
to find some fresh water.
No, come back soon, don't leave me alone!
- Understand? - Okay, all right.
I'll be back in a second, okay?
Will this ever end?
Fucking monsters!
Don't think you got me so easily!
Shit! There's no more gasoline!
Thanks...
Oh, thank you, god of light.